بخش چهارم : زندگىنامه فيلسوفان و دانشمندان ( 135 ) شماره نسخه : B 689 - ) 475 ( aghii 1 نام كتاب : ترجمه تاريخ حكماء توضيح نام اثر : اين اثر ترجمه‌اى از زبان عربى به فارسى مىباشد و نام عنوان اصلى آن به زبان عربى « نزهه الارواح و روضه الافراح » است . پديد آورنده : شمس الدين محمد شهرزورى الاشراق مىباشد . وى در قرن سيزدهم ميلادى مىزيست و صاحب چندين اثر فلسفى معنوى ديگر است . مترجم اين اثر به زبان فارسى مقصود على تبريزى است . تاريخ تأليف اثر : سال 1011 قمرى / 1603 - 1602 ميلادى به دستور شاهزاده سليم به ياد جهانگيرشاه مىباشد . مكان تأليف : نيامده است . شرح اجمالى محتواى اثر : اين اثر شامل دو بخش درباره شرح زندگى اجتماعى و ادبى فلاسفه و دانشمندان مىباشد . در بخش اول به بررسى اطلاعاتى درباره دانشمندان و فلاسفه باستانى من جمله « آدم » مىپردازد ، اما نكته قابل توجه اين بخش ، داستانهايى درباره دانشمندان فلسفه و علم در يونان باستان همچون ؛ افلاطون وارسطو مىباشد . بخش اول با داستانى درباره جالينوس خاتمه مىيابد . بخش دوم در واقع قسمت تكميلى بخش اول است و شامل اطلاعاتى درباره دانشمندان قرون وسطا همچون ؛ ابوريحان بيرونى ، ابوعلى سينا و ديگران است . بخش دوم با داستانى درباره حنين ابن اسحاق از بغداد در قرن نهم ميلادى آغاز مىگردد و با داستانى درباره يحيى ابن حبش سهروردى متوفى سال 586 قمرى / 1190 ميلادى به پايان مىرسد . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه كامل و با نسخه خطى و . آ . ايوانف مطابقت دارد . فهرست كامل اين اثر توسط ك . گ . زالمان به آن الحاق گرديده است . تاريخ كتابت : 29 ربيع الاول 1066 قمرى / 27 ژانويه 1656 ميلادى . مكان كتابت : هندوستان . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : به صفحات 184 - 182 اين نسخه خطى ، بخشى از « ظفرنامه » درباره بزرگمهر ، وزيردربار انوشيروان شاه ساسانى ، الحاق گرديده است . سابقه نسخه : اين نسخه خطى توسط پ . اى . لرخ در سال 1859 ميلادى به انستيتو شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 5 . 22 * 5 . 13 ؛ تعداد برگ : 244 ؛ تعداد سطر : 13 - 14 ؛ اندازه متن : 5 . 16 * 5 . 7 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى ( هندى ) . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، عناوين فصل‌ها و برخى اسامى خاص با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق . نوع جلد : صحافى شرقى ، چرمى . ( 136 ) شماره نسخه : B 689 - ) 475 ( aghii 2 نام كتاب : خلاصة الحياة . توضيح نام اثر : نيامده است . پديد آورنده : احمد ابن نصرالله تتوى ( در سال 996 قمرى / 15 ژانويه 1588 ميلادى به علت تغيير مذهب از سنى به شيعه كشته مىشود ) . وى يكى از بزرگترين نويسندگان كتاب تقديمى به اكبرشاه بزرگ به نام « تاريخ الفى » مىباشد . نويسنده خلاصهء الحياهء را براى عبدالفتاح ابن عبد الرمضان پزشك مشهور دربار اكبر شاه نوشته است . تاريخ تأليف اثر : نيامده است . مكان تأليف : نيامده است .